8 x - Machado de Assis

Kniha 8 x Machado de Assis zahŕňa najznámejšiu novelu Psychiater a sedem poviedok brazílskeho majstra krátkych prozaických útvarov a zakladateľa modernej latinskoamerickej prózy. Od humorných a satirických, cez psychologické, až po mrazivé. Autor vodí čitateľa ulicami Ria de Janeiro devätnásteho storočia a prostredníctvom svojho brilantného pozorovacieho talentu mu odhaľuje rozličné vlastnosti a pohnútky jeho obyvateľov, či už ide o neveru, pokrytectvo, politické alebo vedecké ambície. Dvojjazyčné vydanie okrem hlbokého literárneho zážitku ponúka možnosť začítať sa do diela aj v portugalčine. Tvorba Machada de Assis má v sebe humor a ľahkosť, akú málokto očakáva od spisovateľov, ktorým stavajú sochy. Machado de Assis ukazuje, ako to vie len on, že ľudská komédia je všade rovnaká. Benjamin Moser, The New Yorker