Asterix 9 – Asterix a Normani

Dvě výpravy míří do stejné vesnice a ani jedna o té druhé neví. Grafomanix, bratr náčelníka Majestatixe, posílá svého změkčilého syna Zničehonixe na prázdniny do galské osady, aby z něj vesničané udělali muže. Ve stejné době vyráží ze severu normanská výprava vedená náčelníkem Bolehlafem.

Setkání obou linek je zdrojem celé zápletky — a jako obvykle u Goscinnyho jde o srážku dvou představ o statečnosti, ne o bitvu. Právě proto devátý díl patří k těm, které fungují i pro čtenáře, kteří sérii teprve otevírají.

Jména postav si i v češtině drží galský přípon: Zničehonix, Grafomanix, Majestatix. Překladatelská hra se jmény je jednou z věcí, kvůli kterým se Asterix čte s tužkou v ruce ještě jako dospělý.

Vydává nakladatelství Alicanto.