Bájné bytosti a obludy starého Řecka (James Davies)

Řecké mýty patří k nejstarším příběhům, jaké kdy lidé vyprávěli – a taky k těm, které se dětem nejhůř podávají v původní podobě. James Davies je proto převedl do komiksu.

Co se do knihy vešlo

• Orfeova láska až za hrob
• Pandořina skříňka plná neštěstí a zla
• napínavé vyprávění o trójském koni
• Héraklova odvaha při plnění nesplnitelných úkolů

Vedle hrdinů dostávají prostor bájné bytosti a smrtící nestvůry – tedy ta část řecké mytologie, kvůli které si ji děti obvykle zamilují dřív než kvůli bohům.

Kresba

Davies pracuje s nadsázkou: obrázky jsou vysloveně vtipné a překypují legračními detaily, ke kterým se dá vracet. Komiksová bublina navíc řeší problém antických jmen – co by v souvislém textu bylo zdržení, tady odbaví jedna replika.

Do češtiny knihu převedla Adéla Michalíková, vydal Albatros.