Victor Hadwiger: Básně / Gedichte – Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
226 Kč
První český překlad lyriky pražského německého básníka Victora Hadwigera. Zrcadlové česko-německé vydání, 170 stran, ilustrace. Celý popis
Do obchoduO produktu
Victor Hadwiger (1878–1911) patřil k pražskému okruhu Jung-Prag vedle Paula Leppina a Oskara Wienera, stýkal se s Gustavem Meyrinkem a bývá považován za průkopníka expresionismu v německé literatuře. Jeho jméno tedy zapomenuté není — zapomenutá je ale podstatná část jeho nevelkého díla, především lyrika.
Důvody jsou dva: zemřel dřív, než mu bylo třiatřicet, a o vlastní rukopisy nijak pečlivě nepečoval. Přitom byl už ve své době srovnáván s Rilkem.
Tento svazek přináší první český překlad jeho poezie, a to v zrcadlovém česko-německém vydání s předmluvou a poznámkami v obou jazycích. Z originálů přeložil Miloš Kučera, výběr, předmluvu a komentáře připravila Viera Glosíková, typografii navrhl Zdeněk Ziegler.
Vydání
- 170 stran, brožovaná vazba, doplněno ilustracemi
- Centrum Franze Kafky, 2016
- ISBN 978-80-86911-48-9
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Najdu v knize i německé originály?
Ano, německý text stojí proti českému překladu na protilehlých stranách. Předmluva a poznámky jsou v obou jazycích.
Proč zůstala Hadwigerova lyrika stranou?
Zemřel před dovršením třiatřiceti let a se svými rukopisy nezacházel pečlivě. Přitom byl už tehdy srovnáván s Rilkem.
Kdo básně přeložil?
Miloš Kučera. Výběr, předmluvu a komentáře k básním připravila Viera Glosíková.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Básně - Kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? Lyrika pražského německého spisovatele (187 - Victor Hadwiger
Jméno Victora Hadwigera není v německé literatuře neznámé. Bývá zmiňován při výčtu představitelů uskupení Jung-Prag vedle Paula Leppina a Oskara Wienera, připomínány bývají jeho kontakty s autorem slavného románu Golem Gustavem Meyrinkem i s dalšími německojazyčnými autory spjatými s Prahou. Hadwiger bývá také považován za průkopníka expresionizmu v německé literatuře. Jeho jméno tedy zapomenuto není, zapomenuta je však význačná část jeho nevelkého díla, zejména lyrika. Důvodů pro to je několik, patří k nim brzká básníkova smrt (nebylo mu ještě ani 33 let) a také to, že nebyl pedant při schraňování svých rukopisů. Hadwiger jako básník byl už ve své době srovnáván s Rilkem, dodnes však jeho tvorba nebyla plně doceněna.Jedná se o první český překlad díla. Zrcadlové česko-německé vydání je opatřeno předmluvou a poznámkami v obou jazycích, kniha je doplněna ilustracemi. Z německých originálů přeložil Miloš Kučera. Vybrala, předmluvu a komentáře k básním napsala Viera Glosíková. Typografie Zdeněk Ziegler.
Specifikace
- ISBN
- 978-80-86911-48-9
- Jazyk
- česky
- Žánr
- knihy
- Autoři
- Hadwiger Victor
- Vydání
- 1
- Nakladatel
- Centrum Franze Kafky, s.r.o.
- Počet stran
- 170
- Typ produktu
- Knihy - paperback
- Datum uvedení
- 2016-11-10
- EAN
- 9788086911489
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
