Básně – svazek třetí (Čan)
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
198 Kč
Triáda
Varianta: Básně - svazek třetí (Čan) - Čan
Závěrečný svazek souborného vydání básnického díla Čana (1946–1997). Tři sbírky a oddíl překladů a parafrází Ozvěny. Celý popis
Do obchoduO produktu
Třetí a poslední svazek souborného vydání básnického díla Čana. Po svazcích z let 2007 a 2008 dovršuje třísvazkovou edici tvorby básníka, který se narodil v roce 1946, od roku 1968 žil ve Švýcarsku a v Izraeli a zemřel v roce 1997.
Co svazek obsahuje
- sbírku Žehrání a proslovy
- Sešitek trapné poezie aneb Malá kronika
- Přilepili mně vousy a předepsali brýle
- oddíl překladů a parafrází Ozvěny
Oddíl Ozvěny
Právě ten dělá ze svazku nezvyklou knihu. Vedle sebe tu stojí biblická Píseň písní, básně ze svitků od Mrtvého moře, Michelangelo, Shakespeare, Rilke, Kavafis, Frost, Mandelštam, Achmatovová, Yeats, Lasker-Schülerová, Dylan Thomas nebo Pasolini. Není to překladatelský výbor v obvyklém smyslu – parafráze jsou autorským gestem, výběr tedy vypovídá o básníkovi stejně jako jeho vlastní verše.
Datum autorova odchodu do exilu i to, kde strávil zbytek života, jsou pro čtení jeho poezie podstatná; třetí svazek uzavírá dílo, které z velké části vznikalo mimo české prostředí.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Je nutné číst nejprve první dva svazky?
Není. Každý svazek obsahuje samostatné sbírky; třetí jen dovršuje souborné vydání celého díla.
Co je oddíl Ozvěny?
Soubor autorových překladů a parafrází cizí poezie – od Písně písní přes Rilka a Kavafise po Pasoliniho. Jde o autorské přebásnění, ne o standardní překladatelský výbor.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Básně - svazek třetí (Čan) - Čan
Po vydání prvního a druhého svazku (2007, 2008) básní Čana (1946-1997, od roku 1968 ve Švýcarsku a Izraeli) vychází nyní svazek třetí, dovršující souborné, třísvazkové vydání Čanova básnického díla. Třetí svazek obsahuje sbírky Žehrání a proslovy, Sešitek trapné poezie aneb Malá kronika, Přilepili mně vousy a předepsali brýle a oddíl překladů a parafrází Ozvěny (mj. biblická Píseň písní, básní ze svitků od Mrtvého moře, Michelangela, W. Shakespeara, R. M. Rilka, K. Kavafise, R. Frosta, O. Mandelštama, A. Achmatovové, W. B. Yeatse, E. Lasker-Schülerové, D. Thomase, P. P. Pasoliniho...)
Specifikace
- ISBN
- 978-80-87256-10-7
- Jazyk
- česky
- Žánr
- knihy
- Autoři
- Čan
- Vydání
- 1
- Nakladatel
- Nakladatelství Triáda, s.r.o.
- Počet stran
- 224
- Typ produktu
- Knihy - paperback
- Datum uvedení
- 2009-11-01
- EAN
- 9788087256107
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
