Calvin a Hobbes 5 — Pomsta hlídaných

Calvin a Hobbes zvládnou porazit celý svět. Existuje ale síla, na kterou kluk s tygrem nestačí, a jmenuje se Rosalyn — slečna na hlídání s pravomocí poslat Calvina do postele. A tu pravomoc, jak Watterson pečlivě ukazuje, používá bez váhání.

Proč zrovna hlídání

Souboj s chůvou je v celé sérii jedno z mála témat, kde Calvin skutečně prohrává. Jeho obvyklé zbraně — vynalézavost, drzost a spojenectví s tygrem — narážejí na dospělého, který má na rozdíl od rodičů jasně vymezený čas a žádný zájem vyjednávat. Odtud vzniká komika, která je oproti jiným svazkům vyhrocenější: proti takové zvůli je nutné bojovat všemi dostupnými prostředky, do posledního tygra.

Watterson v těchhle stripech drží obojí — dětskou logiku, která bere každý zákaz jako válečný akt, i pohled dospělého, jenž ví, že hlídat Calvina je práce pro odborníka.

Český svazek vydává nakladatelství Crew v rámci kompletního převodu série, která platí za jeden z vrcholů novinového komiksu.