Cesta kolem světa: dobový bestseller, který si autor možná vymyslel
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
478 Kč
Argo
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Varianta: Cesta kolem světa - Jan z Mandevillu
Středověký cestopis ze 14. století o údajném putování z Francie přes Jeruzalém do Persie a Indie. Nová edice podle dosud nevydaného rukopisu. Celý popis
Do obchoduO produktu
Autor tradičně nazývaný Jan z Mandevillu žil ve 14. století a podle posledních bádání šlo o rytíře anglického nebo francouzského původu. Ve svém cestopise líčí putování tehdy známým světem — od Francie přes Jeruzalém do Persie, na Kavkaz a do Indie. Slovo „údajné“ tu má své místo: vyprávění je místy zcela fantastické a otázka, kolik z popsaného autor skutečně viděl, provází knihu od jejího vzniku.
Bestseller své doby
Text byl přeložen do většiny evropských jazyků a dochoval se v desítkách rukopisů a v mnoha odlišných variantách. Inspiraci v něm našla i řada moderních autorů — mezi nimi Umberto Eco.
Česká stopa
V českých zemích zanechal Mandevillův cestopis nezvykle výraznou stopu. První překlad do češtiny pořídil už v 15. století Vavřinec z Březové a právě v českém prostředí vznikl unikátní iluminovaný rukopis, který je dnes uložený v Britské knihovně.
Novou edici i překlad do moderní francouzštiny připravila na základě dosud nevydaného rukopisu francouzská medievistka Christiane Deluzová.
- 320 stran, pevná vazba
- Vyšlo v edici Itineraria nakladatelství Argo, leden 2024
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie ebook.
Časté otázky
Cestoval Mandeville doopravdy?
To je otevřená otázka. Vyprávění je místy zcela fantastické a i dobové označení „údajné putování“ naznačuje, že část textu vznikla u stolu, ne na cestě.
Kdo přeložil cestopis do češtiny jako první?
Vavřinec z Březové, a to už v 15. století. V českém prostředí navíc vznikl iluminovaný rukopis, který je dnes v Britské knihovně.
Kudy podle knihy trasa vedla?
Z Francie přes Jeruzalém do Persie, na Kavkaz a do Indie — tedy napříč tehdy známým světem.
Z čeho nová edice vychází?
Z dosud nevydaného rukopisu; edici i překlad do moderní francouzštiny připravila medievistka Christiane Deluzová.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Cesta kolem světa - Jan z Mandevillu
Autor tradičně nazývaný Jan z Mandevillu, podle posledních bádání rytíř anglického či francouzského původu, který žil ve 14. století, líčí své údajné putování tehdy známým světem od Francie před Jeruzalém do Persie, na Kavkaz a do Indie. Dobový bestseller par excellence byl přeložen do většiny evropských jazyků a zachoval se v desítkách rukopisů a mnoha variantách. Inspiraci v mnohdy zcela fantastickém vyprávění našla i řada moderních autorů včetně Umberta Eca. Specifickou a významnou stopu zanechal Mandevilův cestopisl iv českých zemích: první překlad do češtiny pořídil už v 15. století Vavřinec z Březové, v českém prostředí vznikl i unikátní iluminovaný rukopis dnes uložený v Britské knihovně. Novou edici (a překlad do moderní francouzštiny) na základě dosud nevydaného rukopisu pořídila významná francouzská medievistka Christiane Deluzová.
Specifikace
- jazyk
- cs
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
