Chas davnoho boha - Sebastian Barry

«Chas davnʹoho boha» — roman irlandsʹkoho pysʹmennyka Sebastʹyana Barri, shcho 2023 roku potrapyv do dovhoho spysku Bukerivsʹkoyi premiyi ta otrymav vysoku otsinku krytykiv za hlybynu ta emotsiynu sylu. Tom Kettl — politsiyant, shcho na pensiyi oselyayetʹsya v pryberezhnomu mistechku Dolki na pivdenʹ vid Dublina. Vin zhyve u prybudovi do starovynnoho zamku, namahayuchysʹ znayty spokiy pislya chyslennykh vtrat: druzhyna Dzhun ta dvoye ditey, Vinni ta Dzho, vzhe pomerly. Tom provadytʹ rozmirene samotnye zhyttya, ta odnoho vechora do nʹoho zvertayutʹsya kolyshni kolehy z politsiyi z prokhannyam dopomohty u rozsliduvanni davnʹoyi spravy. Tom stykayetʹsya z mynulymy podiyamy, yaki vin namahavsya zabuty. Sprava, yaku vin rozsliduvav u 1960-kh rokakh, pov'yazana z katolytsʹkymy svyashchennykamy, yakykh pidozryuvaly u seksualʹnykh zlochynakh. Tse rozsliduvannya zmusytʹ Toma znovu zitknutysya z vlasnymy travmamy ta spohadamy pro dytynstvo v syrit·sʹkomu prytulku.