Chuzhozemka. Knyha 1 - Diana Gabaldon

1945 rik. Kler Rendall, kolyshnya viysʹkova medsestra, shchoyno povernulasya z viyny ta vozzyednalasya zi svoyim cholovikom u druhyy medovyy misyatsʹ, koly proyshla povz stoyachyy kaminʹ v odnomu z davnikh kil, shcho rozkydani po vsiy terytoriyi Brytansʹkykh ostroviv. Raptom vona staye Sassenakh chuzhozemkoyu u Shotlandiyi, rozidraniy viynoyu ta nabihamy na prykordonni klany, u rotsi Hospodnʹomu... 1743. Vidkynuta nazad u chasi sylamy, yakykh vona ne mozhe zrozumity, Kler potraplyaye v intryhy vozhdiv ta shpyhuniv, yaki mozhutʹ zahrozhuvaty yiyi zhyttyu ta rozbyty yiy sertse. Bo tut Dzheyms Freyzer, halantnyy molodyy shotlandsʹkyy voyin, yakyy vyyavlyaye yiy nastilʹky absolyutne kokhannya, shcho Kler staye zhinkoyu, yaka rozryvayetʹsya mizh virnistyu y bazhannyam i mizh dvoma absolyutno riznymy cholovikamy u dvokh neprymyrennykh zhyttyakh. Knyha D. Gebldon Chuzhozemka zachepytʹ za zhyve, zaokhotytʹ po-inshomu dyvytʹsya na istorychne mynule, zmusytʹ analizuvaty y porivnyuvaty. Yiyi napysala amerykansʹka pysʹmennytsya, yaka maye try naukovi stupeni: bakalavra zoolohiyi, mahistra morsʹkoyi biolohiyi, doktora filosofiyi z ekolohiyi. Gebldon vela aktyvnu vykladatsʹku y doslidnytsʹku diyalʹnistʹ, tomu y do napysannya knyhy postavylasʹ duzhe vidpovidalʹno. Avtorka vyvchala naukovi materialy, shukala vidomosti v arkhivakh, pratsyuvala v muzeyakh, bibliotekakh, vidvidala Shotlandiyu. Seriya vyyshla nastilʹky yakisnoyu, shcho Universytet Hlaz·ho prysudyv Gebldon pochesnyy doktorsʹkyy stupinʹ za zasluhy pered shotlandsʹkoyu literaturoyu. Tse ne prymityvna beletrystyka, a yakisna literatura, yaka vidobrazhaye epokhu y pidiymaye bahato hostrykh pytanʹ: tsina svobody, rolʹ zhinky v istorychniy eposi, rozvytok medytsyny, nasyllya nad osobystistyu ta in. Potrapyvshy u 18 st. Kler zustrila Dzheka Rendalla predka yiyi cholovika Frenka, yakyy vyyavytʹsya sadystom i biseksualom. Namahayuchysʹ vtekty vid nʹoho, Kler potraplyaye do shotlandtsiv i znayomytʹsya z molodym krasenem Dzheymi Frezerom, z tsʹoho mistsya knyha zakhoplyuye y ne vidpuskaye. Kokhannya, yake dolaye chas i vsi istorychni perypetiyi. Za seriyeyu knyh Chuzhozemka buv znyatyy serial, yakyy hlyadachi zustrily z zakhoplennyam. Perekladach - Olena Merenkova.