Dějiny starého Mexika – Výbor z Obecné historie Nového Španělska
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
498 Kč
Argo
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Varianta: Dějiny starého Mexika - Bernardino de Sahagún
Klíčový pramen k dějinám aztécké říše, sepsaný v nahuatlu i španělštině podle výpovědí místních obyvatel. 610 stran, Argo. Celý popis
Do obchoduO produktu
Sahagúnova kronika patří k hlavním primárním pramenům pro poznání aztécké říše — jak doby před příchodem Evropanů, tak jejího dobývání. Její hodnota stojí na způsobu vzniku: autor materiál dlouhodobě a systematicky sbíral přímo od místních obyvatel.
Jak dílo vypadá
- dvanáct knih, z nichž jedenáct se věnuje životu v aztécké říši před dobytím
- dvě jazykové verze vedle sebe na stránce — nahuatl a španělština
- četné obrázky
- dobytí Tenochtitlanu Cortésovou výpravou v letech 1519–1521
Dvojjazyčné uspořádání není jen ediční kuriozita. Nahuatl je jazykem těch, o kterých se píše, a jeho přítomnost vedle španělského překladu dodnes umožňuje kontrolovat, co se ve výkladu posunulo.
Co si u pramene připomenout
Kronika zachycuje autentický pohled původních obyvatel — konečný text ale prošel rukama španělského řeholníka, takže jde o svědectví zprostředkované, ne o přímý zápis. Právě tahle dvojlomnost z ní dělá pramen, který se studuje, a ne text, který se čte jako historie.
České vydání má 610 stran v pevné vazbě a vyšlo v edici Itineraria nakladatelství Argo.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie ebook.
Časté otázky
Jak Sahagún ke svým informacím přišel?
Dlouhodobě a systematicky je shromažďoval od místních obyvatel centrálního Mexika, ne z evropských zdrojů.
Proč je kronika psaná ve dvou jazycích?
Text vznikl v nahuatlu i ve španělštině, obě verze stojí na stránce vedle sebe. Umožňuje to porovnat původní výpověď s překladem.
Jde o nezprostředkovaný pohled Aztéků?
Ne zcela. Zachycuje autentické výpovědi původních obyvatel, konečnou podobu textu ale vytvořil španělský řeholník — to je při čtení pramene potřeba mít na paměti.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Dějiny starého Mexika - Bernardino de Sahagún
Kronika představuje jeden z hlavních primárních pramenů pro poznání dějin aztécké říše, respektive dějin celé oblasti centrálního Mexika, a to jak pro dějiny období předcházejícího prvním kontaktům s Evropany, tak i pro dějiny jejího podmanění španělskými dobyvateli. Význam Sahagúnovy Historie spočívá mimo jiné ve skutečnosti, že se jedná o dílo založené na materiálu, který jeho autor dlouhodobě a systematicky shromažďoval od místních obyvatel. Kronika ve dvanácti knihách (jedenáct je věnováno různým aspektům života obyvatel aztécké říše v období před jejím dobytím conquistadory vedenými Hernánem Cortésem v letech 1519-1521) byla vyhotovena ve dvou jazykových variantách, v nahuatlu, tj. původním jazyce obyvatel centrálního Mexika, a ve španělštině, psaných na stránce vedle sebe a s četnými obrázky. Dílo zachycuje autentický pohled původních obyvatel centrálního Mexika na život v dobách před příchodem Evropanů, byť je třeba mít na paměti, že konečný text je výsledkem práce španělského autora, který do něj rovněž vložil své vlastní představy a uspořádal ho v souladu se svými vlastními záměry. Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Bernardino de Sahagún
- Edice
- Itineraria
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- pevná
- Počet stran
- 610
- Rok vydání
- 2024
- V prodeji od
- 2024-07
- Pořadí vydání
- 1
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
