Deník malého poseroutky 9: Výlet za všechny peníze — audiokniha, čte Václav Kopta (Jeff Kinney)

Devátý díl série jako audiokniha, kterou čte Václav Kopta.

O čem to je

Rodinný výlet, to by měla být veliká legrace… pokud samozřejmě nejste Heffleyovi. Cesta začala slibně, ale pak přišlo hned několik špatných odboček. Záchody na benzínce, vyšinutí racci, pomačkaný nárazník a další katastrofy.

Právě road trip je pro tuhle sérii ideální forma. Hrdina je zavřený v autě s rodinou, nemůže odejít a všechno, co se pokazí, se pokazí veřejně — což je přesně kombinace, na které stojí humor celého Poseroutky.

Audiokniha proti knize

Původní kniha stojí z velké části na kresbách, takže by se dalo čekat, že se do zvuku převést nedá. Ve skutečnosti to funguje jinak: vypravěč nahradí obrázkový vtip intonací, a příběh tím získá jiné, ne slabší tempo.

U dětí, které nečtou rády, je audioverze často jediná cesta k tomu, aby knihu vůbec „přečetly" — a Poseroutka je k tomu vděčný právě proto, že se vypráví v první osobě.

Interpret

Václav Kopta sérii načítá dlouhodobě; jeho hlas je pro české posluchače s postavou Grega spojený.

Autorem předlohy je Jeff Kinney, audioknihu vydalo Voxi ve spolupráci s Albatros Media.