Dílo III – překlady – Ladislav Novák
Sleva 1 %
Nejnižší cena za posledních 30 dní: 297 Kč (naposledy 25. 8. 2026).
315 Kč
dybbuk
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka shrnuje jeho básnické překlady, včetně písní tzv. primitivních národů. Celý popis
Do obchoduO produktu
Dílo III – překlady je třetím svazkem sebraného díla Ladislava Nováka a představuje především jeho básnické překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikající od poloviny padesátých let. Vydalo jej nakladatelství dybbuk.
Svazek poprvé v jednom celku shromažďuje Novákovy překlady písní tzv. primitivních národů (knižně vyšly jako Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) a doplňuje je z rukopisů i o dosud netištěné texty. Další část tvoří překlady z francouzštiny (Césaire, Éluard), němčiny (Hausmann) a výjimečně z maďarštiny či španělštiny.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy\Beletrie.
Časté otázky
Co tvoří jádro třetího svazku?
Novákovy básnické překlady, zejména poprvé souborně vydané překlady písní tzv. primitivních národů.
Z jakých jazyků Novák překládal?
Především z francouzštiny a němčiny, výjimečně také z maďarštiny či španělštiny.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Dílo III - překlady - Ladislav Novák
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).
Specifikace
- jazyk
- cs
- EAN
- 9788074384875
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
