Džinové – Fatma Aydemirová

Působivý rodinný román o lidech, kteří nedokážou žít v přítomnosti, protože neznají svou minulost  Hüseyin pracoval třicet let v Německu a konečně si může splnit svůj sen — koupit si byt v Istanbulu. Jenže ještě téhož dne, kdy se do bytu nastěhuje, umírá na infarkt. Z Německa míří na pohřeb jeho manželka a čtyři dospělé děti, avšak vedle smutku se v nich začnou ozývat i nezhojené rány a na povrch vyplouvají dlouho skrývaná tajemství.  Velký rodinný román Fatmy Aydemirové vypráví příběh německo-kurdské rodiny z pohledu jejích jednotlivých členů — šesti velmi odlišných lidí, kteří jsou příbuzní jen shodou okolností. Všichni mají svá trápení, tajemství, touhy a zranění. Spojuje je však pocit, že je v Hüseyinově bytě kdosi sleduje.  V románu Džinové hledá Fatma Aydemirová odpovědi na otázky, co je to rodina, zda jsme schopni si navzájem odpustit a kým vlastně jsme. V neposlední řadě je to něžný a zároveň citlivě napsaný příběh o osudech statisíců tureckých emigrantů, kteří v šedesátých letech přišli do Německa za lepším životem. ––– Aydemirová má dar vcítit se téměř do každé své postavy — je těžké se od nich při čtení odtrhnout.— Der Spiegel  Stále znovu žasneme, čeho lze dosáhnout starým dobrým žánrem rodinného románu… Četba, která otevírá oči.— Denis Scheck, pořad Druckfrish na televizi ARD  Fatma Aydemirová napsala strhující rodinný román. Členové turecko-kurdské rodiny žijící v Německu se vyrovnávají s náhlou smrtí otce a odkazem, který po sobě zanechal. Musejí při tom čelit řadě předsudků, překročit fyzické i pomyslné hranice a nahlédnout do nejskrytějších koutů vlastní duše.— Viktorie Hanišová, spisovatelka a překladatelka