FČ-ČF slovník – nové výrazy (Václav Vlasák)

Zcela přepracovaný a doplněný oboustranný slovník středního rozsahu, který se soustředí na to, jak se francouzsky a česky opravdu mluví. Vedle spisovné formy proto zpracovává ve stejné míře i stylové varianty — hovorové, familiární, slangové a argotické.

Právě tohle rozhoduje v praxi. Spisovný slovník obstojí u úředního dopisu, ale v běžném rozhovoru nebo u filmu bez titulků narazí; argot a slang jsou přesně to, co bývá vynecháno.

Odborná terminologie je zastoupena v odpovídající míře, včetně nových a rychle se rozvíjejících oborů — mezi příklady patří biotechnologie nebo klonování.

Rozsah je zhruba 1360 stran v pevné vazbě, autorem je Václav Vlasák, vydala Leda.