Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
200 Kč
Karolinum
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Varianta: Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989 - Jovanka Šotolová
Kniha Jovanky Šotolové (Karolinum) analyzuje české překlady francouzské beletrie z let 1989–2013 a jejich výběr na knižním trhu. Celý popis
Do obchoduO produktu
Kniha Jovanky Šotolové analyzuje, jaké francouzsky psané beletristické tituly vyšly v českých překladech mezi lety 1989 a 2013. Na bibliografickém korpusu ukazuje, jak česká scéna francouzskou literaturu zprostředkovává – a přináší i řadu nečekaných zjištění.
Ptá se, které knihy francouzských autorů si u nás lze přečíst a proč čeští čtenáři sahají hlavně po dobrodružných příbězích a titulech s komerčním potenciálem. Řeší také, jak nakladatelé odhadují úspěch – a proč nestačí, že se kniha stala bestsellerem ve Francii. Vydalo nakladatelství Karolinum.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie ebook.
Časté otázky
Do jakého roku sahá analýza Jovanky Šotolové?
Sleduje české překlady francouzské beletrie z let 1989 až 2013 a to, jak u nás tato literatura funguje.
Jaké tituly podle knihy čeští čtenáři vyhledávají?
Hlavně dobrodružné příběhy a knihy s komerčním potenciálem; řeší i to, proč bestseller ve Francii ještě neznamená úspěch u nás.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989 - Jovanka Šotolová
Analýza bibliografického korpusu francouzsky psaných beletristických knih, které vyšly v českých překladech v rozmezí let 1989 až 2013, ukazuje některé známé skutečnosti, ale i nečekané zajímavé detaily. Snaží se najít odpovědi na otázky typu: Jak známe francouzskou literaturu? Čeho si na ní ceníme? Máme možnost si česky přečíst všechny důležité knihy francouzských autorů? Zdá se, že čeští čtenáři vyhledávají především dobrodružné příběhy, ať už jim je poskytují romány z 19. století, anebo díla současná. Literatura s komerčním potenciálem převažuje - ale jak se daří nakladatelům odhadnout, které knihy půjdou na odbyt? Nestačí vsadit na to, že se kniha stala bestsellerem ve Francii. Obecně se vyplatí vydávat tituly napsané na základě historických událostí, společenské romány, detektivky nebo sci-fi. Na řadu ovšem přicházejí i erotické novely autorů jako Apollinaire nebo Musset, popřípadě Simenon, pro hloubavější povahy raději Malý Princ. Absolutní "francouzskou jedničkou" je však u nás dlouhodobě Jules Verne.
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
