Francouzské básně
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
604 KčDoprava od 49 Kč
Dauphin
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
První ucelený český překlad francouzských básní Rainera Marii Rilkeho v synoptickém vydání s komentáři. Přeložil Miloš Kučera, přes tisíc stran. Celý popis
Do obchoduO produktu
Francouzské básně přinášejí první ucelený český překlad francouzsky psané poezie Rainera Marii Rilkeho v synoptickém vydání doplněném vysvětlivkami a komentáři.
Rilke je sice především básníkem německého jazyka, ale vedle stovek německých básní složil i přes čtyři sta básní ve francouzštině; část z nich kdysi přeložil Vladimír Holan. Nový překlad vychází ze souborného díla vydávaného Rilke-Archivem. Autorovy francouzské básně nejsou pouhým rozmarem, ale svého druhu jeho posledním vrcholem – a pro veřejnost i většinu badatelů dosud spíše neznámým dílem.
Rozsáhlé vydání (přes tisíc stran) přeložil a komentáři vybavil Miloš Kučera.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Jde o první ucelený český překlad Rilkeho francouzské poezie?
Ano, jde o první ucelený český překlad jeho francouzsky psaných básní.
Přeložil sbírku Miloš Kučera?
Ano, překlad a komentáře připravil Miloš Kučera.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
První ucelený český překlad Rilkeho francouzských básní doplněný vysvětlivkami a komentáři v synoptickém vydání. Přeložil a komentáři vybavil Miloš Kučera, obraz na obálce Vladimír Véla.
Rilke je výsostně básníkem německého jazyka. Složil stovky německých básní a jaksi mimo i přes čtyři sta básní ve francouzštině. Část z nich přeložil například Vladimír Holan. Náš překlad vychází ze Sämtliche Werke (Bd. II), které opakovaně vydával Rilke-Archiv pod vedením Ernsta Zinna (konkrétně z vydání Insel Verlag, 1987). Rilkovy francouzské básně nejsou žádným rozmarem, ale svého druhu jeho dalším, už posledním vrcholem, či alespoň stoupáním k němu. Pro veřejnost i většinu fanoušků, rilkologů a badatelů jsou současně ale neznámým dílem.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Rainer Maria Rilke
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- brožovaná bez přebalu
- Počet stran
- 1004
- Rok vydání
- 2026
- V prodeji od
- 2026-02
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788076456730
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
