Francúzske idiomy pod lupou – Mária Dopjerová-Danthine
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
274 Kč
Remedium
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Kniha o francouzských idiomech od Márie Dopjerové-Danthine. Kromě použití a slovenského překladu odkrývá i jejich původ ve francouzské kultuře. 332 stran. Celý popis
Do obchoduO produktu
Francúzske idiomy pod lupou přibližují pestrý a nezaměnitelný svět francouzských idiomů — metaforických výrazů, které v doslovném překladu často ztrácejí smysl, ale v pravém kontextu bývají výstižnější než přesná slova. Mnohé mají dlouhou historii a odrážejí rozdíly v mentalitě národů.
Na rozdíl od běžných frazeologických slovníků kniha neukazuje jen správné použití a možnosti slovenského překladu, ale i původ idiomů ve francouzské kultuře a společnosti. Výrazy jsou tematicky uspořádané (lidské tělo, příroda, domácnost, technologie, literatura a historie) a knihu doplňují rejstříky francouzských i slovenských idiomů. Publikace je ve slovenštině, má 332 stran.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Učebnice.
Časté otázky
Čím se kniha liší od běžného frazeologického slovníku?
Kromě správného použití idiomů a jejich slovenského překladu vysvětluje i jejich původ ve francouzské kultuře a historii. Výrazy jsou řazené tematicky a doplněné rejstříky.
Je kniha Francúzske idiomy pod lupou ve slovenštině?
Kniha je ve slovenštině a věnuje se francouzským idiomům. Má 332 stran a autorkou je Mária Dopjerová-Danthine.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Idiómy sú metaforické výrazy, ktoré v doslovnom preklade z jedného jazyka do druhého nemusia mať zmysluplný význam, ale v príslušnom kontexte môžu byť výstižnejšie ako slová s presným významom. Mnohé majú dlhú históriu, odzrkadľujú rozdiely v mentalite národov a obohacujú jazykovú kultúru.
Táto kniha približuje pestrosť a neopakovateľné čaro francúzskych idiómov. Na rozdiel od bežných frazeologických slovníkov nás zoznámi nielen so správnym použitím idiomatických slovných spojení a možnosťami ich slovenského prekladu, ale aj s ich pôvodom v príťažlivom svete francúzskej kultúry a spoločnosti.
Z obsahu:
Návod na prácu s knihou
Použité symboly a definície
Ľudské telo
Príroda
Domácnosť
Technológia
Literatúra, história
Bibliografia
Register francúzskych idiómov
Register slovenských idiómov
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Mária Dopjerová-Danthine
- Jazyk
- Slovensky
- Vazba
- pevná
- Počet stran
- 332
- Rok vydání
- 2006
- V prodeji od
- 2006-08
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788089230105
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
