Havran — Marta Mokrá
Stabilní cena
Cenu sledujeme od 24. 9. 2026 a zatím se drží na 35 Kč.
35 Kč
Šimon Ryšavý
Smyšlený příběh z života E. A. Poea a vlastní překlad básně Havran od devětadevadesátileté autorky. 78 stran. Celý popis
Do obchoduO produktu
Knížka má neobvyklý původní impulz: Marta Mokrá ji napsala jako devětadevadesátiletá. Východiskem je jí Poeova báseň Havran a tajemná osobnost jejího autora.
Co uvnitř najdete
- smyšlený příběh z básníkova života — o jeho lásce a vidině havrana
- závěrečnou báseň Havran v autorčině vlastním překladu z anglického originálu, upraveném podle jejího pocitu z předlohy
Jak je to napsané
Text napodobuje atmosféru a smýšlení lidí 19. století a stejně jako předloha zůstává mírně tajemný a hororově laděný. Inspirací byla autorce i smrt Poeovy mladé ženy, která se do příběhu promítá.
Brožované vydání o 78 stranách, nakladatelství Šimon Ryšavý, 2020.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie česká poezie.
Časté otázky
Jde o překlad Poea, nebo o vlastní text?
O obojí — hlavní část je smyšlený příběh z Poeova života, závěr tvoří autorčin vlastní překlad básně Havran.
Čím je vznik knihy neobvyklý?
Marta Mokrá ji napsala ve svých devětadevadesáti letech.
Jaká je atmosféra příběhu?
Mírně hororová a tajemná, stylizovaná do smýšlení lidí devatenáctého století.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Havran - Marta Mokrá
Americký básník 19.století E. A. Poe napsal báseň Havran. Tato báseň, hororově laděná, inspirovala autorku k napsání smyšleného příběhu z básníkova života o jeho lásce a vidině havrana. Inspirací ji byla i tajemná osobnost tohoto básníka a smrt jeho mladé ženy. Příběh je napsán stylem, který vystihuje atmosféru a smýšlení lidí tehdejší doby. Je také, jako zmíněná báseň, trochu tajemný a mírně hororový. Závěrem knížky je báseň Havran, přeložená z anglického originálu a upravená podle autorčina pocitu z této básně. Báseň Havran od A.E.Poe byla inspirací pro 99- letou autorku a ta se díla mistrně zhostila a dílo doplnila i o vlastní překlad světoznámé básně Havran.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Marta Mokrá
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- brožovaná bez přebalu
- Počet stran
- 78
- Rok vydání
- 2020
- V prodeji od
- 2020-03
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788073542153
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
