Ii tilo ta inshi storony - Carmen Maria Machado

«Ii tilo ta inshi storony» — zbirka korotkoi prozy amerykans'koi pys'mennytsi Karmen Marii Machado. Provokatyvnyy ta vyshukanyy debiut, shcho blyskuche ruynuie mezhi mizh mahichnym realizmom ta fantastykoiu, humorystychnoiu prozoiu i hororom. Proza Machado vidkryvaie osoblyvi potaiemni storony zhinochnosti ta zhinochoi zrilosti. Heroin' opovidan' spantelychuie dosvid doroslishannia, partners'kykh stosunkiv, materynstva... «Ideal'na» druzhyna, iaka viddaie cholovikovi vsiu sebe, chy zhinka, iaka navazhuiet'sia na khirurhichne zmenshennia shlunku, shchob nareshti spodobatysia samiy sobi, a chy pys'mennytsia-debiutantka, iaka ide u tvorchu rezydentsiiu, de povertaiet'sia do istoriy svoho dytynstva... Tse emotsiyni ta vidverti istorii zhinochoho dosvidu, u tsentri iakykh tymy seksual'nosti, ob'iednannia iektyvatsii, tyranii kanoniv krasy, mizohinii, fizychnoho i psykholohichnoho nasyl'stva.