Jih proti Severu / Gone with the Wind – dvojjazyčná četba B1/B2
Růst ceny o 2 %
Nejnižší cena za posledních 30 dní: 194 Kč (naposledy 9. 9. 2026).
197 Kč
Edika
Zkrácená verze románu Margaret Mitchellové pro úroveň B1/B2 s českým zrcadlovým překladem a bezplatnou audionahrávkou v podání rodilé mluvčí. Celý popis
Do obchoduO produktu
Zrcadlová četba řeší nejčastější problém samostudia: nejistotu, jestli jste větě rozuměli správně. Anglický text je tu doplněný českým překladem na protilehlé straně, takže kontrola je otázkou pohledu vedle, ne listování do slovníčku.
Parametry vydání
- jazyková úroveň B1/B2 — mírně pokročilí
- zkrácená verze původního románu
- anglický text se zrcadlovým českým překladem
- audionahrávka v podání rodilé mluvčí zdarma na stránkách nakladatelství
- závěrečná část o autorce a stejnojmenném filmu
Předloha
Margaret Mitchellová vydala román v roce 1936 a okamžitě se stal americkým i světovým bestsellerem. Příběh Scarlett O'Harové ale není jen love story: sleduje dívku, jejíž romantické představy se rozplynou ve vichru občanské války, aniž by ji okolnosti zlomily. Pro studenta je to výhodné — silná dějová linka udrží čtení i tam, kde slovní zásoba přituhne. Vydala Edika, úpravy textu se ujala Sabrina D. Harris.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Pro jakou jazykovou úroveň je četba určená?
Pro úroveň B1/B2, tedy mírně pokročilé studenty angličtiny. Text je oproti originálu zkrácený.
Kde se dá k této dvojjazyčné četbě získat nahrávka?
Audionahrávku v podání rodilé mluvčí nabízí nakladatelství zdarma na svých stránkách.
Proč zrcadlový překlad pomáhá při samostudiu?
Český text je na protilehlé straně, takže si čtenář ověří porozumění pohledem vedle a nemusí kvůli každé větě listovat ve slovníku.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Mnozí autoři napsali desítky knih, a marně čekali na úspěch. Margaret Mitchellové, americké novinářce a spisovatelce, k jeho dosažení stačilo napsat jen knihu jedinou. Jih proti Severu. Nejznámější milostný příběh všech dob, který se okamžitě po svém vydání v roce 1936 stal americkým a světovým bestsellerem. Příběh s hlavní postavou nezkrotné Scarlett O´Harové ale není pouhou love story. Čtenářům nabízí hlubší poznání životního osudu dívky, jejíž romantické sny se rozplynuly ve vichru občanské války. Okolnosti ale její vnitřní sílu a sebedůvěru nezlomí. Navzdory smrti nejbližších a svému zlomenému srdci neztrácí životní jiskru. Jiskru, která k ní všechny tolik přitahuje. Publikace nabízí zkrácenou verzi románu, jež je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny. Anglický text doplňuje český zrcadlový překlad, který čtenářům umožní zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. V závěru knihu doplňují zajímavé informace o autorce a stejnojmenném filmu. Audionahrávka, na níž text vypráví rodilá mluvčí, je k dispozici zdarma na stránkách nakladatelství.
Specifikace
- Autor publikace
- Margaret Mitchellová, Sabrina D. Harris
- Vazba publikace
- brožovaná lepená
- Formát publikace
- 15x21 cm
- Počet stran publikace
- 136
- EAN
- 9788026615569
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
