K čemu je věštění ze snů? — překlad a výklad Synesiova spisu O snech

Synesios z Kyrény žil v letech 370 až 413 našeho letopočtu a byl žákem alexandrijské filosofky Hypatie. Jeho krátký spis O snech patří k textům, které jsou podivné i na poměry pozdní antiky: pod titulem o snech se skrývá především výklad o duši, o jejím proměnlivém životě a o tom, co ji čeká.

Co v knize opravdu najdete

Vlastní Synesiův text zabírá jen menší část svazku. Většinu tvoří kontextualizující úvod, podrobný interpretační komentář a vysvětlující poznámky, které text zasazují do novoplatónského myšlení. Kniha tak není pouhým překladem, ale výkladovou monografií postavenou kolem jednoho pramene.

Ústředním pojmem je takzvané pneuma, nitrosvětský korelát nehmotné duše. Právě kolem něj je celý spis vystavěn. Schopnost předpovídat budoucnost ze snů je podle Synesia snadno dostupná a pragmatická, ale je to jen vedlejší produkt cesty, která míří podstatně hlouběji.

Pro koho je vydání určeno

• zájemce o pozdněantickou filosofii a novoplatonismus
• čtenáře, kteří chtějí pramen číst s odborným komentářem, ne samotný
• studenty filosofie a dějin náboženství

Za překladem a výkladem stojí Filip Horáček, svazek vydal Pavel Mervart.