Komedie omylů
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
166 Kč
Varianta: Komedie omylů - William Shakespeare
Shakespearova první komedie o záměně dvou párů dvojníků, pánů a jejich sluhů. 165. svazek edice D v překladu Františka Vrby, 100 stran. Celý popis
Do obchoduO produktu
Pro svou první komedii čerpal mladý Shakespeare volně z antické Plautovy veselohry Meneachmové. Zápletka těží ze záměny dvojníků — dvou pánů a jejich dvou sluhů — a vede k naprostému zmatení reality.
Divák ví víc
Celý humor stojí na jednom nerovnovážném vztahu: divák od začátku ví, kdo je kdo, zatímco hrdinové to ke konci komedie nevědí vůbec. Právě tenhle náskok informace dělá z omylu na jevišti komiku místo tragédie.
- 100 stran, brožovaná vazba
- 165. svazek edice D
- překlad František Vrba
Vrbův překlad patří ke klasickým českým shakespearovským převodům. U hry postavené na slovních záměnách je právě překlad rozhodující — vtip, který v angličtině stojí na zvuku, musí v češtině najít vlastní řešení.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Z čeho Shakespeare vycházel?
Volně z antické Plautovy veselohry Meneachmové.
V čem spočívá humor hry?
Divák od začátku ví, kdo je kdo, zatímco postavy to ke konci nevědí vůbec. Ten náskok mění omyl v komiku.
Proč se u téhle hry zdůrazňuje překladatel?
Vtip stojí na slovních záměnách, které musí čeština vyřešit po svém. Vydání používá klasický převod Františka Vrby.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Komedie omylů - William Shakespeare
Mladý Shakespeare pro svou první komedii čerpá volně z antické Plautovy veselohry Meneachmové. Zápletka hry těží ze záměny dvojníků, dvou pánů a jejich sluhů, a dochází k naprostému zmatení reality, které je zdrojem působivého humoru. Hrdinové hry, na rozdíl od diváka, ke konci komedie už nevědí vůbec, kdo je kdo. Vychází jako 165. svazek edice D v překladu Františka Vrby.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Shakespeare William
- Edice
- D
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- brožovaná bez přebalu
- Počet stran
- 100
- Rok vydání
- 2021
- V prodeji od
- 2021-10
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788074831614
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
