Kouzelné hodiny: brazilská mystifikace se Sherlockem

Starožitné hodiny, které promlouvají k těm, kdo umějí naslouchat – a přenášejí je do minulosti. Novela Kouzelné hodiny (O Relógio Belisário) brazilského spisovatele José J. Veigy s jemnou ironií evokuje život brazilské společnosti počátku minulého století, s jeho úsměvnými i závažnými stránkami, z nichž mnohé přetrvávaly i v autorově době.

Veiga se řadí k mistrům literární mystifikace: v novele se prolíná realita s fikcí i fikce s fikcí. Ožívá tu dokonce postava Sherlocka Holmese – a neomluvitelná neznalost detektivova brazilského snobského přítele paradoxně napomůže vyřešit případ ukradených šperků.

Pod hravým povrchem se skrývá vážnější téma: otázka národní identity a hrdosti. Jako nedoceněné bohatství země ukazuje novela brazilský venkov a potenciál jeho obyvatel. Čtení pro milovníky latinskoamerické literatury, kterým nevadí, že si autor pohrává se čtenářem na každé stránce.