Kulaté rámy slov – čeští emigranti v Jižní Americe

Markéta Pilátová píše o lidech, ke kterým má blíž než většina českých autorů: o krajanech v Jižní Americe, mezi nimiž sama žije a tvoří. Z toho plyne i tón knihy — nejde o reportáž zvenčí, ale o vyprávění někoho, kdo tamní každodennost zná.

Co v knize najdete

Hrdiny jsou obyčejní lidé s neobyčejnými osudy. Emigrace jim nevzala kořeny; naopak se k nim vracejí a poměřují minulost s tím, co žijí teď. Právě tahle konfrontace dvou časů drží jednotlivé příběhy pohromadě.

Některé texty jsou drsné, jiné sklouzávají skoro k magičnu — což autorka připisuje prostředí, které je pro českého čtenáře exotické, ale pro její postavy naprosto všední. Kniha se tak čte jako sbírka portrétů, nikoli jako román s jednou linkou.