Květy zla – Charles Baudelaire
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
277 Kč
Maťa
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Baudelairova sbírka z roku 1857 v Nezvalových překladech, s doslovem Patrika Linharta. Vydává Maťa. Celý popis
Do obchoduO produktu
Sbírka, která při prvním vydání v roce 1857 vzbudila pohoršení měšťácké společnosti a autora dostala před soud, patří dnes k základům moderní evropské poezie. Toto české vydání stojí na konkrétní překladatelské vrstvě, a to je u Baudelaira podstatný rozdíl.
Který překlad držíte v ruce
Vydání vychází z Díla Vítězslava Nezvala, svazek XXXV – Překlady I. Nezvalovy překlady Květů zla edičně připravil Milan Blahynka pro Československého spisovatele v roce 1982; doslov napsal Patrik Linhart. Nezvalova čeština je hlasitá, rytmická a k originálu si dovoluje víc než pozdější překladatelé – kdo zná Baudelaira z jiné verze, čte tady jinou knihu.
Pro koho
Sáhnou po ní čtenáři poezie i lidé, kteří si chtějí Květy zla přečíst poprvé a nemají důvod řešit srovnávání překladů. Vydává nakladatelství Maťa, ISBN 9788072873005.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Čí překlad je v tomto vydání použit?
Vítězslava Nezvala – vydání vychází z jeho Díla, svazku XXXV (Překlady I.), edičně připraveného Milanem Blahynkou v roce 1982.
Obsahuje kniha doslov?
Ano, doslov napsal Patrik Linhart.
Je sbírka otištěná v úplnosti?
Vydání přebírá Nezvalovu překladatelskou verzi Květů zla tak, jak byla ediční přípravou uspořádána.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Květy zla - Charles Baudelaire
Slavná sbírka veršů, vydaná poprvé v r. 1857, která v době svého vzniku vzbudila nesmírné pohoršení měšťácké společnosti. Toto vydání vychází z Díla Vítězslava Nezvala, svazek XXXV - PŘEKLADY I. Nezvalovy překlady Květů zla Charlese Baudelaira edičně připravil Milan Blahynka pro nakladatelství Československý spisovatel v roce 1982. Doslov Patrik Linhart.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Charles Baudelaire
- Edice
- Bouře
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- pevná
- Počet stran
- 240
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788072873005
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
