Listlandi (Ivana Goláňová, ilustrace Jana Jano)

Eyjafjallajökull – jméno, které se v roce sopečného výbuchu naučila vyslovovat celá Evropa. Kniha ukazuje, že podobně krkolomných názvů je Island plný a že nejde o jazykolamy, ale o popisy: rozložením jména na jednotlivá slova získáte docela přesnou informaci o charakteru daného místa.

Co svazek dělá

Je to drobná encyklopedie tvarosloví islandských hor. Postupně rozklíčovává významy názvů, které najdete v islandských mapách, a přibližuje tak zemi roztodivných tvarů a tajemných míst z jiné strany než průvodce s fotografiemi.

Ilustrace jako klíč

Minimalistické ilustrace Jany Jano tu nejsou dekorací – slouží jako průvodce k představě, jak název vypadá v terénu. Slovo a tvar se tak čtou vedle sebe.

Kniha je vydaná v pěti jazycích, takže funguje i jako drobný jazykový můstek mezi islandštinou, češtinou a dalšími.