Mechúrik Koščúrik / Der Bub Mechúrik Koščúrik - Alexandra Nováková Pribišová

Očarujúca rozprávka o priateľstve a sile hudby. Špeciálna úprava textu s jednoduchými, zapamätateľnými vetami a frázami ponúka hodnotný a stimulujúci zdroj pri výučbe jazyka, najmä pre deti, ktoré sa jazyk začínajú učiť. Opakujúce sa vzorové vety deti nielen fascinujú, ale sú pre ne aj ľahko zapamätateľné a dokážu ich čoskoro recitovať. Vo vnútri knihy je QR kód, ktorý dovedie čitateľov k dvom zvukovým nahrávkam- audiorozprávkam s piesňami- jedna je v slovenčine a druhá v nemčine. Opakovanie jednotlivých replík v rozprávke s pesničkami plní dôležitú didaktickú funkciu, pomáha pri nácviku lexiky, výslovnosti, no najmä pri osvojovaní si prozodických vlastností slovenčiny a nemčiny. Ilustrácie v knihe si deti môžu vymaľovať a dvojjazyčné pexeso si môžu deti vystrihnúť a zahrať ako spoločenskú hru. Toto dielo ponúka deťom najefektívnejšie metódy učenia sa jazyka-priamu skúsenosť, zážitok a dramatizáciu. Je účelným materiálom na výučbu slovenčiny ako cudzieho/druhého jazyka a nemčiny ako cudzieho/druhého jazyka.