Mešuge dům (Lali Michaeli)

Titulní mešuge dům pracuje ve dvou rovinách naráz, a v tom je celá sbírka. V jedné je to intimní vyznání ženy-básnířky. V druhé metafora Erecu, tedy obrazu židovského státu.

Domov, který není klidný

Ten obraz má vnitřní rozpor: dům je bezpečné, familiární zázemí — a jeho existence je přitom neustále ohrožená, zevnitř i zvenku. Právě dvojí zdroj ohrožení dělá z knihy víc než politickou metaforu; totéž totiž platí i o domově soukromém.

Zařazení

Světová poezie v českém vydání. Sbírka vyšla s podporou Nadačního fondu obětem holocaustu a JUDr. Gerhardta Bubníka, vydal Dauphin.

Slovo mešuge, tedy jidiš výraz pro pomatený či bláznivý, dává titulu ironický spodní tón — dům, ve kterém se žije, a přesto se v něm nedá být v klidu.