Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři – překlady, komentáře a poznámky (Jana Nechutová)
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
255 Kč
Muni Press
České překlady Husových latinských spisů včetně drobných textů z kostnického vězení, s komentářem a poznámkami. Celý popis
Do obchoduO produktu
Svazek navazuje na předchozí knihu M. Jan Hus v polemice a za katedrou z roku 2015 a přináší další české překlady Husových latinských spisů.
Co je uvnitř
- české znění dvou dalších polemických spisů
- drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení
- dva z nich ve starším převodu do raně novověké češtiny, podané jako čtenářská edice
- kritický traktát proti vícehlasu v církevním zpěvu, u něhož je Husovo autorství nejisté
- překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století
Zajímavá je právě ta ediční vrstevnatost: čtenář dostane vedle moderního překladu i to, jak Husovy texty zněly v raně novověké češtině, a může obojí porovnat.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Jsou Husovy texty přeložené jen do dnešní češtiny?
Ne. Dva ze spisků podává kniha i ve starším převodu do raně novověké češtiny jako čtenářskou edici.
Je Husovo autorství u všech textů jisté?
Ne. U kritického traktátu proti vícehlasu v církevním zpěvu je autorství nejisté a kniha to uvádí.
Co pochází přímo z kostnického vězení?
Drobné spisky, které tam Hus sepsal; svazek je přináší v českém znění.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Mistr Jan Hus v polemice a v žaláři - Překlady, komentáře a poznámky - Jana Nechutová
Nová překladová publikace přináší další české překlady latinských spisů Jana Husa a navazuje tak na předchozí svazek (M. Jan Hus v polemice a za katedrou, 2015). Přináší české znění dvou dalších polemických spisů českého reformátora a drobné spisky, které Hus sepsal v kostnickém vězení; dva z nich byly převedeny do raně novověké češtiny, i tyto starší překlady podává kniha v podobě čtenářské edice. Dále je zde kritický traktát (Husovo autorství je nejisté) proti vícehlasu v církevním zpěvu, svazek uzavírají překlady básnických skladeb k Husově poctě ze 16. století.
Specifikace
- jazyk
- cs
- EAN
- 9788021093232
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
