Na hrotu studny / Auf der Speerspitze des Brunnens (Iveta Ciprysová)
Stabilní cena
Cenu sledujeme od 24. 9. 2026 a zatím se drží na 288 Kč.
288 Kč
Kétos
Dvojjazyčný básnický debut Ivety Ciprysové (česky a německy). Něžná i tajuplně temná sbírka, v níž se básnířka převtěluje do oslovených postav. Celý popis
Do obchoduO produktu
Básnická prvotina Ivety Ciprysové vychází dvojjazyčně – česky a německy – pod dvojím názvem Na hrotu studny a Auf der Speerspitze des Brunnens. Už při prvním prolistování zaujme zpěvností a něhou, ale i tajuplnou temnotou, v níž prosvítá naděje.
Něžnost sbírky spočívá v tom, jak se básnířka převtěluje do oslovených postav: stává se kamarádem, kamarádkou i andělem a mluví jejich hlasy. Silné jsou zejména básně ve vázaném verši, které dávají celku pevný rytmus.
Dvojjazyčné vydání ocení čtenáři poezie i němčináři, kteří rádi porovnávají originál s druhou jazykovou verzí. Jde o citlivou, intimní sbírku pro pomalé, opakované čtení.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Četba bilingvní.
Časté otázky
V jakých jazycích sbírka vychází?
Dvojjazyčně, česky a německy – odtud i dvojí název Na hrotu studny / Auf der Speerspitze des Brunnens.
Čím je poezie Ivety Ciprysové typická?
Zpěvností a něhou i tajuplnou temnotou; básnířka se převtěluje do oslovených postav a vyniká v básních psaných vázaným veršem.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
„Debut Ivety Ciprysové mě hned při prvním prolistování zaujal svou zpěvností a něhou, ale i tajuplnou temnotou, plnou jakési naděje. Něžná je tato sbírka tím, jak se básnířka převtěluje v oslovené postavy: stává se kamarádem, kamarádkou, andělem. Obzvlášť mě nadchly básně ve vázaném verši, které mi symbolikou a hudebností připomínaly Karla Hlaváčka či Vítězslava Nezvala. Do paměti se mi zarylo dvojverší: ‚V hodinách se lámou kosti / když čas narazí do věčnosti.‘ A tak jsem začal okamžitě překládat,“ píše česko-rakouský básník a překladatel Ondřej Cikán o sbírce Na hrotu studny Ivety Ciprysové.
Vychází s podporou Ministerstva kultury ČR.
Specifikace
- EAN
- 9783903124301
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
