Na konci dne — Claire Keeganová

V trojici brilantních povídek zkoumá Claire Keeganová různé podoby vztahů mezi ženami a muži a příčiny toho, co je narušuje a ničí. V titulním příběhu Na konci dne nás seznamuje s mladíkem, který tráví dlouhý víkend osudovým přemítáním nad ženou, s níž mohl strávit život, kdyby se byl kdysi zachoval jinak. V následující povídce Pomalá, bolestná smrt sledujeme spisovatelku na rezidenčním pobytu v přímořském domě literáta Heinricha Bölla. Její práci ovšem naruší příjezd akademika, který jí vnucuje nejen vlastní názory, ale také samu svou přítomnost. Třetí příběh nazvaný Antarktida věnuje autorka vdané ženě, která odjíždí z města s jasným cílem: zjistit, jaké to je vyspat se s jiným mužem. Její plány se však nevyvíjejí tak, jak si představovala.  Každý z příběhů sleduje jiný osud, přesto je všem společné téma pokřivených vztahů a zkoumání toho, co mezi ženy a muže klade překážky. Ať už jde o nedostatek štědrosti, tíhu očekávání či hrozbu násilí. Na první pohled nenápadné povídky jsou hluboké, silné a budou čtenáře provázet ještě dlouho po přečtení poslední stránky.       Prozaická díla této autorky se těší mezinárodnímu uznání a byla přeložena do více než třiceti jazyků. Za knihu Antarctica (Antarktida, 1999) obdržela Rooneyho cenu za irskou literaturu. Modrá pole (Walk the Blue Fields, česky 2009) získala ocenění Edge Hill Prize za nejlepší sbírku povídek vydanou na Britských ostrovech. Třetí světlo (Foster, česky 2011) získalo Cenu Davyho Byrnese – světově nejvelkoryseji dotovanou cenu udělovanou za povídku. Novela Takové maličkosti (Small Things Like These, česky PROSTOR 2023) se dostala do užšího výběru Bookerovy ceny a ceny Rathbones Folio Prize. Obdržela Orwellovu cenu za politickou fikci a Kerryho cenu za irský román roku. V roce 2022 získala Claire Keeganová ocenění Žena roku za irskou literaturu a v roce 2023 cenu Autorka roku.