Nářky ženy z harému
Nejnižší cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
122 Kč
Hodek Milan
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Klasický epos vietnamské poezie 18. století od Nguyena Gia Thieu v českém překladu MUDr. Antonína Kolka. Celý popis
Do obchoduO produktu
Nářky ženy z harému (v originále Cung oán ngâm khúc) patří k vrcholům vietnamské poezie 18. století — období, jemuž se ve Vietnamu říká zlatý věk literatury. Autorem eposu je Nguyen Gia Thieu (1741–1798), dvořan a vysoký státní úředník, který se po odchodu z veřejných funkcí uchýlil k filozofii a psaní.
Báseň dává hlas ženě z panovníkova harému a její samotě. Dobová vietnamská kritika ji opěvovala slovy o „skvělosti brokátu a květin" a nazvala ji básní krve a slz. Do češtiny epos přeložil MUDr. Antonín Kolek, který ve Vietnamu koncem 50. let působil jako lékař a k tamní kultuře si vytvořil blízký vztah. Vydání navazuje na starší převod příbuzné skladby Nářky ženy, jejíž muž odešel do války.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie poezie.
Časté otázky
Čí osud epos Nářky ženy z harému líčí?
Osud ženy uzavřené v panovníkově harému, její samotu a stesk; dobová vietnamská kritika skladbu nazvala básní krve a slz.
Na kterou starší vietnamskou skladbu vydání navazuje?
Na příbuznou báseň Nářky ženy, jejíž muž odešel do války; obě do češtiny převedl lékař Antonín Kolek.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Nářky ženy z harému
Epos Cung oán ngâm khúc - Nářky ženy z harému - patří spolu s několika dalšími k nejslavnějším dílům Vietnamu 18. století, jež se nazývá zlatým věkem vietnamské literatury. Jeho autor Nguyen Gia Thieu (1741 -1798) zastával vysoké funkce ve státní správě a za zásluhy dosáhl čestného titulu Ôn Nh? H?u - markýz z Ôn Nh? H?u. V literatuře se uvádí pod oběma jmény. Když odešel do ústraní, věnoval se filosofii a literatuře. Epos byl v Orientě vysoce hodnocen, má prý "skvělost brokátu a květin, harmonii kytar a fléten, je to báseň krve a slzí". Pro svoji literární hodnotu a humanitní přístup?danému tématu podržel si vysoké hodnocení do dnešní doby. Kniha zpracováním navazuje na jinou perlu vietnamské poezie - Nářky ženy, jejíž muž odešel do války (Protis, 2009). Obě knihy přeložil MUDr. Antonín Kolek, jenž ve Vietnamu působil v letech 1959-60 jako lékař a místní kulturu si zamiloval.
Specifikace
- EAN
- 9788087688045
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
