Noc baby jagy - Akira Ótani

Noc baby jagy je břitký noir thriller, který v roce 2025 přepsal historii: Akira Ótani za něj jako vůbec první japonská autorka získala prestižní britskou cenu Dagger Award za nejlepší překladový kriminální román. Příběh sleduje mladou Joriko, kterou unese klan jakuzy, aby ji přinutil sloužit jako řidičku a bodyguardku dcery šéfa gangu. V kulisách brutálního mužského světa, kde se násilí stává každodenní normou, se mezi oběma ženami rodí nečekané a hluboké pouto. Ačkoliv bývá kniha někdy označována za queer romanci, nejde o klasický romantický vztah ani sexuální vztah. Místo toho se setkáváme s příběhem dvou mladých žen, které navážou zvláštní přátelství, objeví vzájemnou spřízněnost a postupně se stanou jedna pro druhou nepostradatelnými. Síla této novely spočívá v kontrastu mezi tímto něžným vztahem a světem bez lásky, plným nesmyslného a brutálního násilí.