Nová Astrea – překlad s výkladem
Sleva 2 %
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
179 Kč
Centrum pro studium demokracie a kultury
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Odborná kniha Pavly Doležalové o pastýřském románu Astrea a postavě Seladona. Překlad pojatý jako výklad, s literárněvědným rozborem a otázkou autorství. Celý popis
Do obchoduO produktu
Nová Astrea je odborný svazek Pavly Doležalové, který nabízí víc než jen slavný pastýřský román s příslovečným Seladonem.
Původní d’Urfého cyklus i jeho adaptace autorka zkoumá z několika hledisek: hermeneuticky chápe překlad jako výklad, odhaluje literárněvědné souvislosti, ptá se po pravém autorovi či autorce a zvažuje možnost modernizovat pastýřskou idylu. Jednotící myšlenkou je čtení, které odkrývá všechny vrstvy textu a barokní převlek chápe jako nápovědu, nikoli masku.
Kniha osloví zájemce o literární vědu, překlad a barokní kulturu.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Naučná literatura.
Časté otázky
Chápe autorka překlad jako výklad textu?
Ano, hermeneutický přístup knihy pojímá překlad jako výklad odkrývající vrstvy textu.
Zabývá se kniha i otázkou autorství Astrey?
Ano, mezi zkoumaná hlediska patří i hledání pravého autora či autorky díla.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Nová Astrea - Pavla Doležalová
Jak název napovídá, v tomto svazku nenajdeme jen Novou Astreu s příslovečným Seladonem. Původní d’Urfého cyklus i jeho adaptace jsou zkoumány a porovnávány z několika hledisek – hermeneutický pohled na překládaný text chápe překlad jako výklad, odhalují se literárněvědné souvislosti, hledá se pravý autor či autorka, zvažuje se možnost nebo nemožnost modernizovat pastýřskou idylu… Jednotící myšlenkou je takové čtení, které odkrývá všechny vrstvy textu a celou jeho texturu; čtení, které nepovažuje případný barokní převlek za masku, ale za nápovědu.
Specifikace
- jazyk
- cs
- EAN
- 9788073254360
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
