Přeskočit na obsah
Pekelnej pes má na mě vztek (Variace na texty starých bluesmanů) - Michal Bystrov

Pekelnej pes má na mě vztek – Variace na texty starých bluesmanů

Stabilní cena

Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.

429 Kč

Galén

  • Rychlé doručení
  • Dostupnost skladem

Básnická sbírka volně inspirovaná více než třemi sty nahrávkami předválečného blues. 192 stran, nakladatelství Galén. Celý popis

Do obchodu

O produktu

Michal Bystrov nepřekládá. To je klíč k celé knize: místo věrných překladů afroamerických bluesových textů napsal variace, ve kterých se volně inspiroval stylem i obsahem více než tří set legendárních nahrávek. Paradoxně se tím k duchu předválečného blues přiblížil víc, než kdyby se pokoušel o kopii.

Výsledkem je netradiční básnická sbírka plná humoru, tmy a rozpustilé hudebnosti. Ožívá v ní svět půlnočních křižovatek, zaříkávačů a kouzelných váčků, prvních gramofonů a posledních vlaků, opuštěných nádraží a nevěrných milých, žokejů a dostihových koní, falešných hráčů, vězeňských farem, elektrických křesel a pašované whisky.

Kontext a vydání

  • navazuje na kultovní publikace Lubomíra Dorůžky a Josefa Škvoreckého
  • 192 stran, brožovaná vazba
  • nakladatelství Galén, rok 2024
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.

Časté otázky

Jsou to překlady bluesových textů?

Nejsou. Bystrov píše vlastní verše volně inspirované více než třemi sty nahrávkami — drží se vlastní poetiky, ne doslovného znění originálů.

Na které starší knihy sbírka navazuje?

Na kultovní publikace Lubomíra Dorůžky a Josefa Škvoreckého, které do češtiny přinesly svět předválečného blues před mnoha lety.

Vývoj ceny

Podobné produkty

Popis výrobce

Pekelnej pes má na mě vztek - Variace na texty starých bluesmanů - Michal Bystrov

Michal Bystrov se muzikou ve spojení s poezií a historií zabývá dlouhodobě. Svým variacím na texty starých afroamerických bluesmanů dal podobu netradiční básnické sbírky, ve které se volně inspiroval stylem i obsahem více než tří set legendárních nahrávek. Verše plné humoru, tmy a rozpustilé hudebnosti ho oklikou dovedly k samé podstatě těch dávných příběhů. Tím, že se držel vlastní poetiky, přiblížil se duchu předválečného blues víc, než kdyby se pokoušel o věrnou kopii. Mnoho let po vydání kultovních publikací Lubomíra Dorůžky a Josefa Škvoreckého, na které tato knížka navazuje, tak v českém jazyce znovu ožívá svět půlnočních křižovatek, zaříkávačů, kouzelných váčků, prvních gramofonů, posledních vlaků, opuštěných nádraží, nevěrných milých, čmeláčků, květinek, šoférů, žokejů a dostihových koní, velkých černých hadů, falešných hráčů, vězeňských farem, elektrických křesel, pašované whisky, povodní, vánic a jiných nadělení. Soudný den za dveřmi: blázni se radují, hříšníci kážou a satanáš si poskočil. "Hledám, kudy chodím, všech se vyptávám, co je lidská duše, kde se schovává," vrčí Blind Willie Johnson. "Nikdy jsem neměl blues, blues vždycky mělo mě," tvrdí Brownie McGhee. "Blues je projevem našeho století, jako je horečka projevem nemoci," píše Václav Hrabě. "Blues je strom, ze kterýho všichni visíme," hřímá Tom Waits. A Michal Bystrov dodává: "Blues je všechno, co tě trápí, blues je zima, led a mráz. Blues je nepopsanej papír, blues je nečas, blues je čas."

Specifikace

ISBN
978-80-7492-709-6
Jazyk
česky
Žánr
knihy
Autoři
Bystrov Michal
Vydání
1
Nakladatel
Bookretail s.r.o.
Počet stran
192
Typ produktu
Knihy - paperback
Datum uvedení
2024-05-13
EAN
9788074927096

Recenze

Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.

Napsat recenzi

Před zveřejněním si recenzi jen rychle přečteme.

Další oblíbené produkty