Pod tíhou měsíce – Výběr z haiku Masaoky Šikiho
Nejnižší cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
201 Kč
DharmaGaia
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Výběr z haiku Masaoky Šikiho v překladu Antonína Límana, s japonskými originály a dobovými barevnými ilustracemi. Celý popis
Do obchoduO produktu
Masaoka Šiki (1867–1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku. Navázal na Bašóa a starší mistry a jejich styl obohatil o nové postupy. Přestože se dožil jen pětatřiceti let, zanechal po sobě obrovské dílo.
Čemu Šiki věřil
Jednoduchosti básnického výrazu a přesnosti detailního pozorování. Jak to funguje, ukáže kterýkoli verš z výběru lépe než popis:
Kukačka nedokáže dát sbohem světu jedním veršem
Zablesklo se — déšť utichl a v lese zazářil měsíc
Kdo se na knize podílel
Přeložil a předmluvou opatřil Antonín Líman. Doslov napsala Sylva Martinásková, samostatný doslov o dobových ilustracích pak Helena Honcoopová.
Podoba vydání
Básně jsou otištěné spolu s originálními japonskými texty, takže si čtenář může porovnat překlad s předlohou i bez znalosti jazyka. Knihu doprovázejí dobové barevné ilustrace.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy\Beletrie.
Časté otázky
Jsou v knize i japonské originály?
Ano, básně vycházejí spolu s originálními japonskými texty.
Kdo haiku přeložil?
Antonín Líman, který ke knize napsal také předmluvu.
V čem Šiki navázal na Bašóa?
Byl pokračovatelem jeho linie a starších mistrů, jejich styl ale obohatil o nové postupy — věřil v jednoduchost výrazu a přesnost detailního pozorování.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Pod tíhou měsíce - Masaoka Šiki
Masaoka Šiki (1867-1902) patří k nejlepším japonským básníkům haiku. Byl vlastně pokračovatelem Bašóa a starších mistrů a obohatil jejich styl o nové postupy. Přestože mu byl vyměřen tak krátký život, zanechal po sobě obrovské dílo. Věřil v jednoduchost básnického výrazu a v přesnost detailního pozorování. Přeložil a předmluvou opatřil Antonín Líman. Doslov napsala Sylva Martinásková, doslov o dobových ilustracích Helena Honcoopová. Spolu s originálními japonskými texty. Ilustrováno dobovými barevnými ilustracemi. Kukačka nedokáže dát sbohem světu jedním veršem Zablesklo se - déšť utichl a v lese zazářil měsíc
Specifikace
- jazyk
- cs
- EAN
- 9788074360459
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
