Podrobná gramatika turečtiny – Petr Kučera

Aktuální přehled turecké gramatiky od předního českého turkologa, PhDr. Petra Kučery, Ph.D., ve spolupráci s kolektivem Lingea. Cílem této knihy je poskytnout uživateli podrobný přehled o současné turecké gramatice. Kniha je určena všem, kdo se chtějí seznámit s tímto exotickým jazykem nebo jej již studují a poslouží též jako učebnice turečtiny. Publikace poskytuje první ucelený a podrobný popis turecké gramatiky v češtině. Svým rozsahem je srovnatelná s velkými tureckými i západními mluvnicemi a pokrývá všechny důležité jevy turecké morfosyntaxe. Vedle základních pravidel, kterými se řídí stavba vět, popisu funkce větných členů a slovních druhů v turečtině a praktických pouček o jejich užívání v ní čtenář nálezné i výklad o spojeních, vazbách a strukturách, jež jsou sice méně časté, nicméně na ně lze narazit v mluvené řeči, tisku, úředním stylu nebo krásné literatuře. Uživatel by tak měl v knize nalézt popis většiny gramatických struktur, s nimiž se může setkat v mluveném i písemném projevu. Zvláštní pozornost je přitom věnována těm jevům, kterými se turečtina výrazně liší od češtiny a jež působí studentům turečtiny největší obtíže. Ačkoliv se práce primárně soustředí na popis spisovného jazyka, jsou často uváděny i varianty běžné v hovorovém jazyce. Až na ojedinělé výjimky však neuvádíme odlišnosti typické pro dialekty. Kniha zachycuje současnou podobu turečtiny a přihlíží také k aktuálnímu pravopisu. Jedním z důležitých cílů gramatiky byla srozumitelnost a přehlednost výkladu. Záměrem nebylo poskytnout čistě teoretický popis tureckého jazyka, nýbrž vytvořit praktickou příručku, která pomůže při studiu i čtenářům bez jazykovědného vzdělání. Proto jsme se, pokud to jen bylo možné, snažili vyhnout přílišnému užívání úzce odborné terminologie a veškeré jevy jsme demonstrovali na široké škále příkladů, které danou otázku objasňují z různých úhlů pohledu. Práce nicméně není určena jen studentům turečtiny; doufáme, že se díky svému širokému pojetí stane cennou pomůckou i odborníkům z řad jazykovědců a obecně všem těm, kdo se, ať už profesně či amatérsky o turecký jazyk zajímají.