Polaris: 2006 (Výroční sbírka povídek) - Miroslav Kocián, Bohuslav Svoboda

Jiný pohled na Letopisy Narnie a třeba i námět k zamyšlení nad literaturou pro děti nabízí v povídce Problém se Zuzanou Neil Gaiman. V povídce Pod dohledem Galatey Alexandra Irvina se zase dozvíte, jak se těží diamanty na Neptunu. John Moore vás ve své povídce Střevíce pro čarodějku přesvědčí, jak jsou důležité (tedy ty střevíce pro čarodějku), zatímco o trampotách vyšetřovatele ve světě, kde není nijak neobvyklé, že je corpus delicti v podobě několika mrtvých policistů prodán do skřetí restaurace a následně sněden, si můžete přečíst v povídce Bledý zabiják Jamese Bibbyho. To vše, a k tomu nové příběhy ze světa Honor Harringtonové (David Weber), Noční strany (Simon R. Green), Gotreka a Felixe (William King), Runciblových světů (Neal Asher) nebo čaroděje Kedrigerna (John Morressy) naleznete výhradně a jedině v této knize. Vybrali a zostavili: Miroslav Kocián a Bohuslav Svoboda Preklad: Petr Caha, Jiří Engliš, Martin Fiala, Josef Hořejší, Petr Kotrle, Leona Malčíková, Ladislava Vojtková