Potřeba hovořit o městě B – Ingeborg Fialová-Fürstová (ed.)

Potřeba hovořit o městě B - Antologie brněnských autorů německého jazyka - Ingeborg Fialová-Fürstová

O brněnské a obecně moravské německy psané literatuře bylo od roku 1989 sepsáno již mnoho stran, avšak většinou odborných germanistických statí, takže čeští čtenáři své bývalé spisovatelské krajany skoro neznají. Antologie Potřeba hovořit o městě B se snaží tyto mezery zaplnit. Představuje celkem tři desítky autorů německého jazyka, kteří byli svázáni s Brnem (někteří se tu narodili, jiní zde prožili část života) a jejichž tvorba spadá většinou do první poloviny 20. století. Zastoupeni jsou jak autoři proslulí, tak zcela zapomenutí, seriózní myslitelé i taškáři, autoři krátkých skic a dialogů i velcí romanopisci. Ukázky z jejich děl (z velké části jde o ucelené texty povídek či esejů, někdy ale i o kapitoly či úryvky z delšího textu) jsou do češtiny přeloženy poprvé a rozčleněny do sedmi tematických celků. Antologie je doplněna o medailony jednotlivých autorů a literárněhistorickou studii o brněnské německé literatuře z pera brněnského germanisty Jana Budňáka. Vybraní autoři: Gerhard Aberle, Fritz Beer, Oskar Bendiener, Armin Berg, Paul Blum, Hans Flesch-Bruningen, Karl Wilhelm Fritsch, Guido Glück, Leo Greiner, Fritz Grünbaum, Paul Stefan Grünfeld, Peter Härtling, Maria Hauska, Helene Hirsch, Oskar Jellinek, Karl Kreisler, Felix Langer, Philipp Langmann, Ernst Lothar, Karl Norbert Mrasek, Hans Müller-Einigen, Robert Musil, Franz Schamann, Richard von Schaukal, Eugen Schick, Leo Slezak, Elizabeth Soffé, Emil Soffé, Karl Hans Strobl, Ernst Weiß Ingeborg Fialová-Fürst (1961), česká germanistka. Věnuje se především expresionismu, pražské a moravské německy psané literatuře a německému romantismu.