Pověsti Grimmů: skřítci, vodní panny, rytíři i světci

Bratři Grimmové prosluli v německé i světové literatuře svou sbírkou lidových pohádek a písní. Méně už se ale ví, že zaznamenali také rozsáhlý soubor pověstí a legend.

Kdo se v nich objevuje

Skřítci, trpaslíci, duchové, lesní či vodní panny, udatní rytíři, vládcové a světci — a mnoho dalších bytostí.

Jaký je rozdíl mezi pohádkou a pověstí

Zásadní. Pohádka se odehrává „za devatero horami" a nikdo ji nebere doslova; pověst je vázaná ke konkrétnímu místu a vypravěč ji podává jako něco, co se stalo. Proto pověsti obsahují jména hradů, řek a vsí — a proto působí jinak než pohádky téhož sběratele.

Proč Grimmové sbírali obojí

Protože jim nešlo o dětskou četbu, ale o jazyk a národní tradici. Byli to jazykovědci; sbírání ústní slovesnosti bylo pro ně vědeckou prací a pověsti byly stejně cenný materiál jako pohádky.

Co to znamená pro čtenáře

Že jde o drsnější a méně uhlazený materiál než u proslulých pohádek — texty nebyly upravovány pro děti.