Prezydent Krokadýlů / The Cool World
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
109 Kč
Argo
Baladický román Warrena Millera Prezydent Krokadýlů (The Cool World). Příběh předčasně dospělých dětí v ghettu, který se stal literární senzací. Celý popis
Do obchoduO produktu
Prezydent Krokadýlů (v originále The Cool World) Warrena Millera se svého času stal na české literární scéně senzací. Jde o baladický příběh předčasně dospělých dětí uvězněných v ghettu, které si úctu okolí dokážou vydobýt jen silou a postavením v gangu.
Drsné prostředí a syrový jazyk z knihy dělají naléhavou výpověď o dospívání bez dětství. Vydalo ji nakladatelství Argo; osloví čtenáře, kteří vyhledávají silné sociální příběhy.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Jak si děti v Prezydentovi Krokadýlů získávají respekt?
Silou a postavením v pouličním gangu, v drsném prostředí ghetta.
Jak zní původní název knihy?
V originále se jmenuje The Cool World; autorem je Warren Miller.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Prezydent Krokadýlů/ The Cool World - Warren Miller
Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.
Specifikace
- EAN
- 9788025703717
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
