Protimluv 1/2025

Protimluv 1/2025 otevírá rozhovor s tureckým exilovým básníkem, překladatelem a performerem Erkutem Tokmanem, který už víc než rok žije v Ostravě a pro něhož je „poezie sama skutečná revolta a síla proti takzvané moci tyranie“. A proti takzvané moci tyranie píše také téměř stoletý básník Vladimír Mikeš, který ve svém „deníku proti démonům“ prozaizovaným veršem ukazuje na to, co mnozí z nás nemusí tak zřetelně vidět: třeba i sílící fašismus, který vyměňujeme za dočasné výhody a populistické sliby. Sarajevský básník Marko Vešović se v básni Jílec ptá, co znamená zkušenost války pro ty, co prošli jejím ohněm, a k čemu jim bude taková zkušenost. Toto číslo přináší také sto let starý text o uprchlické krizi, kterou procházela řecká společnost ve 20. letech minulého století po Maloasijské katastrofě. Snad ve vůbec prvním publikovaném textu v češtině představujeme dílo významného řeckého básníka a prozaika Kostase Karyotakise. V aktuálním vydání Protimluvu dále najdete pokračování seriálu o architektuře Ostrava nepostavená v plánech a projektech či podnětný příspěvek o tvorbě sochaře Roberta Bučka, jehož dílo na obálce výstižně dotváří charakter čísla.