Ripped Apart - Arnold, Geoffrey

In this first book, identical, teenage, boy-girl Twins interfere in a forbidden experiment and are hurled to the parallel world of Earth. Qwelby, the boy, to Finland, Tullia, the girl, to Africa. Struggling to re-connect mentally they must evade capture and attacks from their homeworld by rulers frightened of what they will bring on their return.