Rukopisy z Nag Hammádí 3 (Wolf B. Oerter)

Třetí svazek ediční řady Rukopisy z Nag Hammádí přináší v českém komentovaném překladu další tři texty z egyptského nálezu: Požehnaný Eugnóstos, Moudrost Ježíše Krista a Zjevení Adamovo.

Úvodní studie W. B. Oertera se věnuje historii nálezu a vydávání rukopisů, fyzické podobě kodexů, z nichž texty pocházejí, a jejich jazyku a písmu. Zajímavá je i úvaha o tom, jak byly jednotlivé kodexy komponovány jako celek – tedy že za výběrem a pořadím spisů stál záměr, ne náhoda.

Svazek je díky komentáři použitelný i pro čtenáře, který se s gnostickou literaturou setkává poprvé: překlad je doprovázen vysvětlivkami a zasazen do dobových souvislostí, takže texty nezůstávají jen obtížně srozumitelnými fragmenty.