Elán: School Party & Missing (2 CD)
Stabilní cena
Cenu sledujeme od 20. 7. 2026 a zatím se drží na 257 Kč.
257 KčDoprava od 69 Kč
Musica (3)
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Anglické verze alb Elánu z let 1985–1987 na dvou CD, reedice z roku 2006. Dobová exportní rarita vydavatelství Opus. Celý popis
Do obchoduO produktu
V osmdesátých letech patřilo k ediční praxi vydavatelství Opus vydávat anglické verze úspěšných slovenských alb – byly určené na export, především do Sovětského svazu. Dnes jsou z nich dobové rarity a sběratelské kusy.
Co tahle kolekce obsahuje
Elán natočil během své kariéry pět anglických alb; čtyři z nich vyšly v roce 2006 na dvou obnovených dvojcédéčkách. Tenhle set spojuje desky School Party a Missing a mapuje období od roku 1985 do roku 1987. Vydání vzniklo na žádost fanoušků, kteří si chtěli zkompletovat celou řadu titulů kapely.
Zajímavost k překladům
Jako autorky anglických textů se tu pod dívčími jmény objevují i manželky hlavních protagonistů Elánu – vystudované angličtinářky B. Nosáľová (Rážová) a A. Kšiňanová (Patejdlová).
- 2 CD, reedice z roku 2006
- anglické verze slovenského repertoáru
- období 1985–1987
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Hudba.
Časté otázky
Proč Elán natáčel alba v angličtině?
Šlo o ediční praxi vydavatelství Opus v 80. letech: anglické verze úspěšných slovenských desek se vyráběly na export, hlavně do Sovětského svazu.
Kolik nosičů balení obsahuje?
Dvě CD – School Party a Missing v jednom setu, reedice z roku 2006.
Jsou to nové nahrávky, nebo původní alba?
Jde o původní nahrávky z let 1985 až 1987 vydané znovu na CD, ne o nové studiové verze.
Kdo přeložil texty do angličtiny?
Mezi autorkami překladů jsou vystudované angličtinářky B. Nosáľová a A. Kšiňanová, uvedené pod svými dívčími jmény.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
School Party & Missing (CD) - Elán
V 80. rokoch minulého storočia bolo zaujímavou edičnou praxou Opusu vydávanie anglických verzií úspešných slovenských albumov, ktoré boli určené na export, a to predovšetkým do Sovietskeho zväzu. Dnes sú z nich zaujímavé dobové rarity a zberate?ské kúsky. Skupina Elán počas svojej kariéry zrealizovala 5 albumov v angličtine, pričom štyri znich vyšli na dvoch obnovených 2CD vydaniach v roku 2006. Zaujímavosťou je, že ako autorky prekladov textov sa tu objavujú pod svojimi dievčenskými menami aj manželky hlavných protagonistov Elánu, vyštudované angličtinárky B. Nosá?ová (Rážová) a A. Kšiňanová (Patejdlová). Tracklist: CD1: Elán - School Party: 1.Vanilla Shanilla 2.Good And Bad 3.School Party 4.Pearl In The Shell 5.You Get In Hot 6.Fool In Vain 7.Don´t Break Me Down 8.High Energy 9.I Ain´t Alone 10.Ripper Of The Day 11.Loniless Of Secret Heart CD2: Elán - Missing: 1.Lúčnica Girls 2.Lady Of My Dream 3.Stisk To Your Colours 4.Someone To One 5.Longing 6.Supercharged Jet 7.Frog On The Spring 8.War And Peace 9.Invisible Viros In Uniforms 10.Missing 11.I Will Go On My Way
Specifikace
- EAN
- 9004364725952
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
