Secret History of the Mongols - Waley, Arthur

First published in 1963 this book largely uses the Chinese version but with constant reference to the Mongol text. The parts selected (founded on story-tellers' tales) date from the middle of the thirteenth century.