
Slovenské pohádky a pověsti II. (Božena Němcová)
Růst ceny o 1 %
Nejnižší cena od 7. 8. 2026: 83 Kč.
84 Kč
SnowMouse Publishing
Jednadvacet pohádek sesbíraných Boženou Němcovou. Český text, přímá řeč ve slovenském nářečí, autorčiny vysvětlivky. Celý popis
Do obchoduO produktu
Jednadvacet pohádek, mezi nimi O Zlatovlásce, Jak šlo vejce na vandrovku, Sůl nad zlato, O Popelušce či O Širokém, Dlouhém a Žarookém. Druhý díl sbírky, kterou Božena Němcová shromáždila na Slovensku.
Dva jazyky v jedné knize
Zpracování je tu podstatnější než výběr. Pohádky jsou psané česky, ale přímá řeč zůstává ve slovenském nářečovém přepisu — postavy tedy mluví tak, jak Němcová jejich řeč slyšela. Vypravěčský text je přitom srozumitelný i dětem, které slovensky neumí.
Aby čtenář nezůstal u nejasných výrazů, doprovázejí text autorčiny vysvětlivky nářečových pojmů převzaté podle prvního vydání. Kniha tak zároveň funguje jako doklad sběratelské práce, ne jen jako čtení na dobrou noc.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Které pohádky druhý díl obsahuje?
Jednadvacet titulů, mezi nimi O Zlatovlásce, Jak šlo vejce na vandrovku, Sůl nad zlato, O Popelušce nebo O Širokém, Dlouhém a Žarookém.
Proč mluví postavy slovensky, ale vyprávění je česky?
Němcová zachovala přímou řeč v nářečovém přepisu tak, jak ji slyšela, zatímco vypravěčský text je v češtině.
Pomůže něco s neznámými nářečními výrazy?
Ano, text doprovázejí autorčiny vysvětlivky nářečových pojmů podle prvního vydání.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Slovenské pohádky a pověsti II. - Božena Němcová
Druhá část sbírky slovenských pohádek sesbíraných Boženou Němcovou obsahuje 21 známých pohádek jako: O Zlatovlásce; Jak šlo vejce na vandrovku; Sůl nad zlato; O Popelušce; O Širokém, Dlouhém a Žarookém; Pamodaj Růžový puk …rnPohádky jsou psané v českém jazyce, s přímou řečí ve slovenském nářečovém přepisu. Text je opatřen i autorčinými vysvětlivkami, nářečových pojmů dle prvního vydání.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Božena Němcová
- Edice
- Edice české klasické literatury
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- brožovaná bez přebalu
- Počet stran
- 122
- Rok vydání
- 2010
- V prodeji od
- 2010-12
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788089465101
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.














