Slovensko-český a česko-slovenský praktický slovník (Petra Stejskalová)
Sleva 4 %
Nejnižší cena za posledních 30 dní: 245 Kč (naposledy 23. 9. 2026).
247 Kč
Leda
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Přes 12 000 hesel v každé části a přehled slovenské mluvnice. Slovník reaguje na to, že Češi ztrácejí schopnost rozumět slovenštině. Celý popis
Do obchoduO produktu
Slovník vznikl z důvodu, který by před třiceti lety nikoho nenapadl: čeští mluvčí narození po rozdělení státu ztrácejí, nebo už ztratili schopnost slovenštině pasivně rozumět. Právě z téhle situace vychází výběr výrazů i celá koncepce hesel.
Rozsah obou částí
- slovensko-česká část: 12 161 hesel
- česko-slovenská část: 12 237 hesel
- stručný přehled slovenské mluvnice a pravopisu
Proč není každá část stejná
Slovník je určený především českému uživateli, takže slovensko-česká část je rozpracovaná podrobněji: vedle překladu obsahuje i gramatické, stylistické a idiomatické informace. Česko-slovenský oddíl se soustředí převážně na překlad.
Čím se z řady vymyká
Patří k malým praktickým slovníkům nakladatelství LEDA, ale mezi nimi stojí zvlášť. Důvodem je specifický vztah obou jazyků – vzájemná blízkost, společná kulturní tradice a víc než sedmdesátiletá koexistence v jednom státě. To u žádného jiného jazykového páru v téhle řadě neplatí.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Ostatní jazyky.
Časté otázky
Proč je slovensko-česká část podrobnější?
Slovník je určený především českému uživateli, takže u slovenských hesel přidává i gramatické, stylistické a idiomatické informace.
Na jakou situaci slovník reaguje?
Na to, že mluvčí narození po vzniku samostatných republik ztrácejí schopnost pasivně rozumět druhému jazyku.
Obsahuje slovník i gramatiku?
Ano, součástí je stručný přehled slovenské mluvnice a pravopisu.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Slovensko-český a česko-slovenský praktický slovník - Petra Stejskalová
živá slovní zásoba praktické využití více než 12 000 hesel v každé části stručný přehled slovenské mluvnice a pravopisu Praktický slovensko-český a česko-slovenský slovník náleží k řadě malých praktických slovníků nakladatelství LEDA a zároveň z této řady určitým způsobem vybočuje. Je to dáno specifickým vztahem slovenštiny a češtiny, jazyků vzájemně si blízkých, se společnou kulturní tradicí a s více než sedmdesátiletou koexistencí v bývalém Československu. Výběr výrazů a koncepce slovníkových hesel vychází právě z této specifické jazykověhistorické situace a odráží současný stav, kdy slovenští a zejména čeští mluvčí narození po vzniku samostatných republik ztrácejí, nebo dokonce již ztratili schopnost pasivní bilingvní percepce. Slovník je určen především pro českého uživatele, proto je slovensko-česká část, obsahující 12 161 slovníkových hesel, rozpracována podrobněji a vedle vlastního překladu jednotlivých výrazů zahrnuje i některé gramatické, stylistické či idiomatické informace. Oddíl česko-slovenský, v rozsahu 12 237 hesel, se soustřeďuje převážně na překlad. Součástí slovníku je i stručný přehled slovenské mluvnice a pravopisu.
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Petra Stejskalová
- Jazyk
- Česky
- Rok vydání
- 2018
- V prodeji od
- 2018-05
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788073354701
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
