Sluha dvou pánů – Carlo Goldoni

Komedie z roku 1745 patří k nejhranějším kusům commedie dell'arte a její zápletka se dá shrnout do jedné věty: sluha se z hrabivosti upíše dvěma pánům najednou, protože dva platy jsou přece víc než jeden.

Jak se to zamotá

Slečna Beatrice přijíždí do Benátek převlečená za svého mrtvého bratra Federica, aby našla jeho uprchlého vraha. Doprovází ji sluha Truffaldino. Když vrah do města skutečně dorazí, Truffaldino netuší, s kým má tu čest — a vstoupí i do jeho služeb.

Proč to funguje dodnes

Truffaldino umí nejlépe ze všeho plést, zaměňovat a motat úkoly. Z toho vzniká řetězec omylů a nedorozumění, který se stupňuje sám od sebe. Právě tenhle mechanismus — divák ví víc než postavy — dělá z hry stále funkční komedii, i po skoro třech stech letech.

Česká stopa

K nejznámějším ztvárněním patří inscenace pražského Národního divadla s Miroslavem Donutilem v hlavní roli, která měla premiéru v roce 1994 a byla zaznamenána pro televizní vysílání.

Rozsah 152 stran, brožovaná vazba, vydalo nakladatelství Omega.