Somálská přísloví
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
120 Kč
Dar Ibn Rushd
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Devětašedesát přísloví v somálštině s českým překladem a hledáním českých analogií. Celý popis
Do obchoduO produktu
Kniha obsahuje devětašedesát běžně užívaných somálských přísloví a každé podává ve třech krocích: v somálštině psané latinkou, v českém překladu a — pokud se podařilo najít analogii — spolu s odpovídajícím českým příslovím.
Právě tenhle třetí krok dělá ze sbírky víc než jazykovou kuriozitu. Srovnání ukazuje univerzalitu lidského myšlení a morálního cítění: v obou jazycích se vyslovují v podstatě stejné životní pravdy a zásady, jen podepřené odkazy na odlišnou hmotnou a duchovní kulturu.
Text doprovázejí barevné ilustrace Jaroslavy Bičovské.
- Autor: Pavel Mikeš · vydavatel Dar Ibn Rushd
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Citáty, rčení, přísloví.
Časté otázky
Jsou přísloví uvedená i v originále?
Ano, v somálštině psané latinkou, k tomu český překlad a případná česká obdoba.
Co srovnání ukazuje?
Že se v obou kulturách vyslovují podobné životní zkušenosti, jen s odkazy na odlišné prostředí.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Somálská přísloví - Pavel Mikeš
Kniha obsahuje 69 běžně užívaných somálských přísloví. Každé je vytištěno v somálštině, psané latinkou, následuje český překlad a odpovídající české přísloví - pokud se podařilo najít analogii. Srovnání somálských přísloví s českými podává svědectví o univerzalitě lidského myšlení a morálního cítění, neboť v obou jazycích jsou vyjadřovány v podstatě stejné či podobné životní pravdy a zkušenosti, morální zásady a imperativy, byť v obou případech je obecný myšlenkový význam přísloví podpořen odkazy na osobité rysy a jevy domácí hmotné a duchovní kultury. Text doprovází barevné ilustrace Jaroslavy Bičovské.
Specifikace
- EAN
- 09788086149691
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
